《出师表》节选

诸葛亮

【原文】

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

【注释】

卑鄙：身份低微，见识短浅。

猥：辱，这里有降低身份的意思。

顾：拜访，探望。

咨：询问。

由是：因此。

许：答应。

驱驰：驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。

【朗读】

臣 / 本布衣，躬耕 / 于南阳，苟全性命 / 于乱世，不求闻达 / 于诸侯。

先帝 / 不以 / 臣卑鄙，猥自 / 枉屈，三顾臣 / 于草庐之中，咨臣 / 以当世之事，由是 / 感激，遂 / 许先帝 / 以驱驰。

后 / 值倾覆，受任 / 于败军之际，奉命 / 于危难之间，尔来 / 二十有一年矣。

【译文】

我本是个平民，在南阳务农亲耕，在乱世中只求保全性命，不希求诸侯知道我而获得显贵。先帝不介意我的卑贱，降低身份委屈自己，接连三次到草庐来探望我，征询我对时局大事的意见，因此我深为感激，从而答应为先帝奔走效劳。后来正遇危亡关头，在兵败的时候我接受认命，在危机患难之间奉行使命，至今已经有二十一年了。

诸葛亮

时序背诵法：根据原文大意，分别讲述了三个时段的重要经历：卧龙南阳、三顾茅庐、白帝托孤。三个整句读起来朗朗上口。

• 本文分类：生活常识
• 本文标签：无
• 浏览次数：100 次浏览
• 发布日期：2024-08-05 12:46:19
• 本文链接：https://www.huanbaike.com/changshi/ZQvmwGpoy6.html

• 上一篇 > 《墨子》公输 原文和翻译（二十一）
• 下一篇 > 《春王正月》解读原文及翻译

相关文章

禁毒法规定的禁毒工作机制是什么（如何依法推进禁毒社会化工作）

2025-05-05 02:27:46

中国早教机构排名（中国口碑最好的十大早教机构排名）

2025-05-05 00:24:26

格兰仕微波炉使用说明（格兰仕微波炉解冻：需要加水吗 ，解冻要多久，等各种注意事项!）

2025-05-04 02:09:34

上市公司财务报表分析，你知道多少？

2025-05-04 02:08:06

九阳豆浆机哪款最好（轻松搞定上百种食谱的豆浆机，九阳不用手洗豆浆机K518做到了）

2025-05-03 01:46:06

养老保险缴纳比例是多少（养老保险60%与100%缴纳的选择，养老金待遇差多少，实际案例分析）

2025-05-03 01:30:35

暂住证如何办理（暂住证（居住证）办理需要什么材料？）

2025-05-02 01:15:03

工资拖欠求助热线是多少（工资拖欠问题，记住这几个☎️可拿回欠款）

2025-05-02 00:54:10

杀猪盘诈骗最佳解决方法（深陷杀猪盘？别慌！自救指南让你摆脱韭菜命运！）

2025-05-01 01:33:19

深圳公积金怎么全部取出（在深圳缺钱，自己的社保和公积金账户的钱能取出来吗？）

2025-05-01 01:09:31